Weekend/ Final de semana

Este final de semana foi super tranquilo... alem da nossa aula agora ser sexta feira (ja que a Dona B. mudou de nivel!) eu machuquei meu olho, que ficou vermelho e inchado, o que me impossibilitou de realizar varias atividades que eu queria...

Tambem aproveitei e dei uma estudada, dei uma passeada por Beverly Hills e almocamos por la, no Villa Blanca, um restaurante super agradavel! 

This weekend was pretty mellow, since right was was hurt and red... I am ok, now, but I had to take it easy... I also studied a little and relaxed today, having lunch at Villa Blanca in Beverly Hills... 

Bits of Weekend

Final de semana tradicional, comecou com a aula .... B ja esta grande e agora vai para o proximo nivel! Planejavamos ir hoje, domingo, ja na nova aula, mas nos duas nao acordamos muito bem, meio gripadinhas, e ficamos mais em casa...

Ontem tambem fomos no Le Pain Quotidien, que eu adoro, e fazia tempo que nao iamos (super child friendly!) Adoro o Cha gelado de Camomila e hortela.... super refrescante! 

Aproveitei e lavei o carro tambem, pois ele estava imundo!!!!! 

Eu fiz tricozinho tambem, terminei a manta, mas ficou medio. Mas sera assunto para proximo post! 

Our weekend started with our tradicional Gymboree class, and B is moving now to the next level. We were planning to go today, Sunday, however, we woke up kind of sick .... Yesterday we had lunch at Le Pain Quotidien, a place that I love  and it is super child friendly! I worked in my assignments and knitted as well, and I will be posting soon pictures of the finished garment!

Weekend/ Final de semana

Este final de semana foi uma delicia! Comecamos com nossa tradicional aula na Gymboree:

Depois fomos almocar em Malibu, no restaurante que eu havia mencionado para voces antes (pegamos um transito horrivel tanto para ir como para voltar!).

Almoco no Tra Di Noi.... 

Com vista para o Parquinho... 

Onde a B. se divertiu no balanco! (detalhe do casaquino by Katia! Kaka, ainda serve!!!!)

Hoje, domingo, fomos na livraria de manha, e a B. adorou!!! E eu nao pude resistir e tive que comprar meu livro de trico favorito, que eu deixei no Brasil! :-) 

Depois fomos passear no shopping , onde meu marido quase perdeu o celular!!! 

E terminamos indo jantar com a lua maravilhosa! 

UFA!

Weekend was great! On Saturday we went to Gymboree and then to Malibu, to have lunch at Tra Di Noi, a wonderful restaurante with view to the play area, very child friendly! Today, Sunday, we went to B&N in the morning and to Century City in the afternoon! It was a busy day, but B had a lot of fun, walking a lot! And what a beautiful full moon to end this nice weekend! 

Final de Semana/ Bits of my Weekend

O final de semana, como sempre, foi em funcao da B.! Aproveito para poder ficar com ela ao maximo, e e sempre uma delicia! Comecamos com nossa aulinha na Gymboree, e muita piscina! O tempo esta quente e a agua fica quentinha!!!!

@ Gymboree

@ the pool...

...having fun!

@  pool today!

Our weekend started with our morning class @ Gymboree, which is always super nice! The weather is great (and hot!) around here, so we had a lot of fun @ the pool!

Final de semana!/ Weekend!

O final de semana comecou com a nossa aulinha na Gymboree...  Eu nao sei quem vai com mais sono, eu ou ela! Mas a gente vai!

A tarde fomos no Urth Caffe, um lugar super gostoso em Beverly Hills, que serve somente cafes organicos (deliciosos) e varios pratos... Tudo la e super fresco e muito gostoso!

Hoje assistimos a final da Copa, e ao contrario de todo mundo, eu torcia para a Holanda. Fiz um intercambio la quando fiz meu mestrado, e adorei o pais!

Our weekend started with our traditional Gymboree class, on Saturday morning... then in the afternoon we went to Urth Caffee in Beverly Hills, delicious coffee and food! Everything very fresh and tasty! 


Today we watched the World Cup Final Game here at home... just relaxing (and studying!)