1.25.2009

Brassière

Brassière

Pala de ondinha (trança sem trançar...)
My Waves



Botões com detalhes em flor
buttons with flower details

Aplique de coelho (que poderia ser uma florzinha também!)
the little bunny

Terminei ontem, de madrugada, a Brassière. AMEI o resultado. Eu segui a receita do livro abaixo, mas quem quiser, pode seguir a receita que a minha tia colocou AQUI no site dela, já que ela foi a minha inspiração (está bem lá no final da página, " O casaquinho carreira por carreira").
I just finished my Brassière. I love the result. The pattern is from the French book below, with some modifications.

Receita/ Pattern: Bouton d’Or No. 18 Layette et Enfants
Agulha/Needle Size: 3,5mm
Fio/ Yarn:Sublime Yarns Baby Cashmere Merino Silk DK em ROSA

Dicas/ Tips:
1. Ondinhas: fiz uma trança (4 pontos) falsa, ou seja, uma vez trançando pela frente, outra por trás. I knitted the waves doing cables, once in the front, and next in the back.
2. A Brassière é tricotada de lado, e utiliza o método de carreira encurtadas. Eu utilizei o método "wrap and turn" (menos antes da trança). Um vídeo, em inglês, explicativo desta técnica está AQUI ("descer até "short row with wrap). The Brassière is knitted sideways, using short rows. I used the wrap and turn method, except for the first time, before the waves. If you need help with this method, click HERE.

15 comments:

  1. Que trabalho meigo e delicado !
    Que graça as ondinhas!
    Que charme o coelhinho...
    Já fico imaginando uma fofinha dentro dessa belezura...:)
    Parabéns pelo lindo e caprichado trabalho.
    Beijinhos

    ReplyDelete
  2. Olá! De fato não recebi seu e-mail. Que pena!
    Meu e-mail é pathfranko@gmail.com ou pathfranko@yahoo.com.br, sendo que o primeiro eu uso com mais frequencia.
    Espero ansiosamente,
    Path Pimentinha

    ReplyDelete
  3. Paty, ficou a coisinha mais linda do mundoooooooooooooo amei de paixão!! adorei a cor, o babadinho, o coelhinho, parabéns mesmo:))
    bjinhos

    ReplyDelete
  4. Paty amei a Brassière. Também visitei o blog da sua tia e achei fofo.
    Parabéns pelo trabalho.
    Beijos

    ReplyDelete
  5. Oi Paty
    Super capricho na Brassière.
    Ficou muito meiga.
    Ela vai ficar uma princesinha usando-a.
    Bjs
    Gisele

    ReplyDelete
  6. ola! Paty
    Parabens pela sua brassière, esta linda, fofa,gostosa, entrei no blog de sua tia mas não consegui visualizar esta muito pequeno, onde posso conseguir a receita.obrigada por compartilhar essas coisas maravilhosas. beijos e obrigada.
    bernals@uol.com.br

    ReplyDelete
  7. Linda e delicada! Amei! Beijão, :D

    ReplyDelete
  8. Oi Paty!!!
    Então sobre as Addi, eu tenho a lace e a ponta de níquel... E ADORO!!! Mas as de 2 pontas achei grossa, pesada e muito comprida!!! hahaha Tentei começar fazer uma meia e não consegui,voltei pra minha telanipo velha de guerra...
    Acho q é só uma questão de me habituar né?!
    Obrigada pela dica querida!!!
    E a Brassière ficou LINDA!!!
    Beijo

    ReplyDelete
  9. Paty:

    Linda, linda sua Brassière! Uma fofura!

    Bjs,

    Cris

    ReplyDelete
  10. Paty imagino quanta coisa linda vai ter o enxoval da sua baby ,peças lindas como esta aqui!!

    ReplyDelete
  11. that has to be the cutest baby sweater! and I love how you added a bunny applique to it

    jessica

    ReplyDelete
  12. Que linda!!! Tão fofa, na cor e na textura, com esse ponto lindo. Parabéns!

    ReplyDelete
  13. Paty, ficou linda, já estou imaginando a baby dentro dela!!!!!O enxoval está crescendo né!!!
    bjos

    ReplyDelete

Obrigada pelos seus comentários! Thank you for your comments!